斑模様

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 斑模様는 まだらもよう로 읽는 명사이며, 여러 색이나 밝기가 고르지 않게 섞여 나타나는 얼룩무늬를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 얼룩무늬 고양이를 묘사하거나 돌 표면에 보이는 흰색과 검은색 무늬를 설명할 때 씁니다.
  • 斑模様の猫が塀の上で眠っている。에서는 얼룩무늬 고양이가 담 위에서 자고 있고, 石の表面に白と黒の斑模様が見える。에서는 돌 표면에 흰색과 검은색 얼룩무늬가 보입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 斑模様の猫
  • の는 고양이의 겉모습이 얼룩무늬임을 연결합니다.
• 表面に模様が見える
  • に는 얼룩무늬가 보이는 위치가 돌의 표면임을 나타냅니다.
• 斑模様와 縞模様
  • 斑模様는 색이 얼룩처럼 불규칙하게 섞인 무늬를, 縞模様는 선이나 띠가 반복되는 줄무늬를 가리킵니다.