借り入れ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 借り入れ는 かりいれ로 읽는 명사이며, 은행이나 다른 곳에서 자금을 빌려 들이는 차입을 뜻합니다. 동작은 借り入れを行う나 借り入れる로 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 설비 구입을 위해 은행에서 자금을 빌리거나 계약 전에 차입 조건을 확인할 때 씁니다.
  • 設備を買うため銀行から借り入れを行った。에서는 설비를 사기 위해 은행에서 차입하고, 資金の借り入れ条件を契約前に確認した。에서는 계약 전에 자금 차입 조건을 확인합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 銀行から借り入れる
  • から는 자금을 빌린 출처가 은행임을 나타냅니다.
• 借り入れ条件
  • 차입 금액·상환 등 빌리는 데 따르는 조건을 가리키며 계약 전에 확인하는 대상입니다.
• 借り入れ와 貸し付け
  • 借り入れ는 돈을 빌리는 쪽의 차입을, 貸し付け는 돈을 빌려주는 쪽의 대출을 가리킵니다.