低下

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 低下는 ていか로 읽는 명사이며, 수치·수준·능률 등이 이전보다 낮아지는 저하를 뜻합니다. 동작이나 상태는 低下する로 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 졸음 때문에 작업 능률이 떨어지거나 수온 하락에 따라 물고기의 움직임이 둔해지는 상황에 씁니다.
  • 眠気で作業の能率が低下した。에서는 졸음으로 작업 능률이 저하되고, 水温の低下に合わせて魚の動きが鈍くなった。에서는 수온 저하에 맞춰 물고기의 움직임이 둔해집니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 能率が低下する
  • が는 낮아진 대상이 작업 능률임을, で는 그 원인이 졸음임을 나타냅니다.
• 低下に合わせて
  • に合わせて는 수온이 내려가는 변화에 맞추어 물고기의 움직임도 달라졌음을 나타냅니다.
• 低下와 減少
  • 低下는 수준·성능·수치가 낮아짐을, 減少는 수량이나 규모가 줄어듦을 주로 나타냅니다.