債務

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 債務는 さいむ로 읽는 명사이며, 계약이나 거래 등에 따라 돈을 갚거나 일정한 의무를 이행해야 하는 채무를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 빚을 조금씩 갚거나 계약 전에 부담해야 할 의무의 범위를 확인할 때 씁니다.
  • 店主は債務を少しずつ返済した。에서는 가게 주인이 채무를 조금씩 갚고, 契約前に債務の範囲を確認する必要がある。에서는 계약 전에 채무 범위를 확인할 필요가 있다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 債務を返済する
  • を는 조금씩 갚은 대상이 채무임을 나타냅니다.
• 債務の範囲
  • の는 확인할 범위가 계약에서 부담할 채무에 관한 것임을 연결합니다.
• 債務와 債権
  • 債務는 갚거나 이행해야 하는 쪽의 의무를, 債権은 상대에게 이행을 요구할 수 있는 권리를 가리킵니다.