両立

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 両立는 りょうりつ로 읽는 명사이며, 서로 다른 두 가지를 어느 한쪽도 버리지 않고 함께 성립시키는 양립을 뜻합니다. 동작은 両立する로 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 일과 공부를 함께 이어 가거나 속도와 정확성을 동시에 확보하는 일을 설명할 때 씁니다.
  • 仕事と勉強を両立するため朝の時間を使う。에서는 일과 공부를 양립하기 위해 아침 시간을 쓰고, 速さと正確さの両立は簡単ではない。에서는 속도와 정확성의 양립이 쉽지 않다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 仕事と勉強を両立する
  • と는 함께 유지하려는 두 대상인 일과 공부를 연결합니다.
• 両立は簡単ではない
  • ではない는 속도와 정확성을 함께 확보하는 일이 쉽지 않다는 부정이며 불가능하다고 단정하지 않습니다.
• 両立와 両方
  • 両立는 두 가지가 함께 성립하도록 유지하는 일을, 両方는 두 대상 모두를 가리킵니다.