惣菜

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 惣菜는 そうざい로 읽는 명사이며, 가게에서 바로 먹거나 식사에 곁들일 수 있게 미리 조리한 음식이나 반찬을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 가게에서 조리 식품을 사는 상황과 惣菜가 식사의 반찬을 가리키는 쓰임을 설명할 때 씁니다.
  • 帰宅が遅くなったので店で惣菜を買った。에서는 귀가가 늦어졌기 때문에 가게에서 조리 식품을 샀다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 店で惣菜を買う
  • で는 조리 식품을 산 장소가 가게임을 나타냅니다.
• 夕食の惣菜
  • の는 惣菜가 저녁 식사에 곁들이는 반찬임을 연결합니다.
• 惣菜와 弁当
  • 惣菜는 식사에 곁들이는 조리된 반찬이나 음식을, 弁当는 밥과 반찬 등을 한 끼로 담은 도시락을 가리킵니다.