志向

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 志向는 しこう로 읽는 명사이며, 생각이나 선택이 특정 가치·목표·방향을 향하는 지향을 뜻합니다. 다른 명사와 결합해 자주 씁니다.
• 기본 쓰임: 환경을 중시하는 상품 개발이나 건강을 중시하는 경향의 증가를 설명할 때 씁니다.
  • この会社では環境志向の商品開発が進んでいる。에서는 회사가 환경 지향적인 상품을 개발하고, 健康志向の高まりを受け、塩分を抑えた料理を増やした。에서는 건강 지향이 높아짐에 따라 저염 요리를 늘립니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 環境志向の商品開発
  • 環境志向가 복합 표현으로 뒤의 상품 개발을 꾸며 환경을 중시하는 방향임을 나타냅니다.
• 健康志向の高まり
  • の는 높아지는 경향이 건강을 중시하는 지향임을 연결합니다.
• 志向와 志望
  • 志向는 가치나 선택이 향하는 방향을, 志望는 특정 진로·학교·직위 등을 희망하는 뜻을 나타냅니다.