部下

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 部下는 ぶか로 읽는 명사이며, 조직에서 자신보다 아래 직위에 있고 지휘나 감독을 받는 부하를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 상사가 부하의 의견을 듣거나 책임을 부하에게만 떠넘기지 말라고 할 때 씁니다.
  • 上司は部下の意見にも耳を傾けた。에서는 상사가 부하의 의견에도 귀를 기울이고, 失敗の責任を部下だけに負わせてはいけない。에서는 실패 책임을 부하에게만 지워서는 안 된다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 部下の意見にも
  • にも는 상사가 귀를 기울인 범위에 부하의 의견도 포함됨을 나타냅니다.
• 部下だけに負わせる
  • だけ는 책임을 지우는 대상을 부하로만 제한하고, に는 그 책임을 지게 되는 대상을 표시합니다.
• 部下와 同僚
  • 部下는 지휘 관계에서 아래에 있는 사람을, 同僚는 같은 조직에서 함께 일하는 동료를 가리킵니다.