一切

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 一切는 いっさい로 읽는 명사·부사적 표현이며, 부정문에서는 하나도 또는 전혀, 긍정문에서는 남김없이 전부라는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 금지 범위를 예외 없이 넓히거나 필요한 비용을 모두 부담한다고 밝힐 때 씁니다.
  • 展示品には一切触れないでください。에서는 전시품에 일절 손대지 말라고 하고, 手続きに必要な費用は一切こちらが負担する。에서는 수속에 필요한 비용을 전부 이쪽에서 부담한다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 一切触れない
  • 부정형과 함께 쓰인 一切는 어느 전시품에도 전혀 손대지 말라는 뜻입니다.
• 費用は一切負担する
  • 긍정형에서는 필요한 비용을 예외 없이 모두 부담한다는 뜻이 됩니다.
• 一切와 全く
  • 一切는 대상 전체나 예외 없음을 나타내고, 全く는 상태나 정도가 완전함을 강조하는 데 널리 씁니다.