構う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 構う는 かまう로 읽는 5단 동사이며, 어떤 일을 개의치 않거나 사람을 상대하고 챙긴다는 뜻입니다. 연결형은 構って입니다.
• 기본 쓰임: 허용을 나타내는 표현과 바쁜 중에도 누군가를 돌보는 행동에 모두 쓰입니다.
  • 少し音を立てても構いません。에서는 조금 소리를 내도 괜찮다고 허용하고, 兄は忙しくても弟を構ってくれる。에서는 형이 바빠도 남동생을 챙겨 줍니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• ～ても構いません
  • ても 뒤의 構いません은 어떤 행동을 해도 문제없다는 허용을 나타냅니다.
• 弟を構う
  • を는 관심을 기울이거나 챙기는 대상이 남동생임을 표시합니다.
• 構う와 世話をする
  • 構う는 개의하거나 상대해 주는 뜻까지 포함하고, 世話をする는 생활상의 돌봄을 제공하는 데 초점을 둡니다.