小川

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 小川는 おがわ로 읽는 명사이며, 폭이 좁고 물의 양이 비교적 적은 시내나 작은 강을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 숲속을 흐르면 小川が森の中を流れる, 건너기 위해 돌을 놓으면 小川に石を並べる처럼 나타냅니다.
  • 森の中を澄んだ小川が流れています。에서는 맑은 시내가 숲속으로 흐르고, 子どもたちは小川に石を並べて渡りました。에서는 아이들이 작은 강에 돌을 늘어놓고 건넙니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 森の中を流れる
  • を는 시내가 지나 흐르는 공간을 숲속으로 나타냅니다.
• 澄んだ小川
  • 澄んだ는 시내의 물이 맑고 깨끗한 상태임을 꾸밉니다.
• 小川に石を並べる
  • に는 돌을 놓는 위치를, を는 늘어놓는 돌을 표시합니다.