敵対

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 敵対는 てきたい로 읽는 명사·불규칙 자동사이며, 서로 적으로 맞서거나 상대를 적으로 대하는 적대를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 서로 맞서 온 관계는 長く敵対していた, 누군가를 적으로 보면 相手を敵対視する처럼 씁니다.
  • 長く敵対していた二つの村が協力を始めました。에서는 오랫동안 적대하던 두 마을이 협력을 시작하고, 意見が違っても、相手を敵対視する必要はありません。에서는 의견이 달라도 상대를 적대시할 필요는 없다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 敵対していた
  • ていた는 두 마을이 과거부터 오랫동안 적대 관계에 있었음을 나타냅니다.
• 敵対視する
  • 視する가 붙으면 상대를 실제 적으로 간주해 바라본다는 뜻입니다.
• 違っても…必要はない
  • ても는 의견 차이를 인정하면서도 그것이 상대를 적대할 이유는 아니라고 연결합니다.