判断

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 判断은 はんだん으로 읽는 명사·불규칙 타동사이며, 자료나 상황을 살펴 결론이나 결정을 내리는 판단을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 결론을 미루면 今すぐ判断できない, 선택의 타당성을 말하면 判断は正しかった처럼 씁니다.
  • 資料が足りないため、今すぐ判断することはできません。에서는 자료가 부족해 지금 바로 판단할 수 없고, 道に迷ったとき、引き返すという彼の判断は正しかったです。에서는 길을 잃었을 때 되돌아가겠다는 판단이 옳았다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 判断することはできない
  • こと가 판단하는 행위를 명사화하고, はできない가 현재로서는 불가능함을 나타냅니다.
• 資料が足りないため
  • ため는 자료 부족을 곧바로 판단할 수 없는 이유로 연결합니다.
• 引き返すという判断
  • という는 판단의 구체적인 내용이 되돌아가는 선택이었음을 설명합니다.