免状

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 免状는 めんじょう로 읽는 명사이며, 스승이나 기관이 일정한 기술·자격을 인정해 주는 면허장이나 자격증을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 자격을 받으면 師匠から免状を授かる, 문서를 보관해 두면 免状を額に入れて飾る처럼 나타냅니다.
  • 師匠から書道の免状を授かった。에서는 스승에게 서예 자격증을 받고, 古い免状が額に入れて飾られていた。에서는 오래된 자격증이 액자에 담겨 걸려 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 師匠から授かる
  • から는 자격증을 수여한 스승을 표시하고, 授かる는 귀중한 자격을 받았다는 뜻을 나타냅니다.
• 書道の免状
  • の는 인정받은 분야가 서예임을 연결합니다.
• 額に入れて飾る
  • に는 자격증을 넣어 둔 액자를 나타내며, 문서를 장식해 걸어 둔 상태를 설명합니다.