理由

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 理由는 りゆう로 읽는 명사이며, 어떤 행동이나 상태가 생긴 까닭이나 근거를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 설명하는 대상은 欠席した理由を説明する, 뒤에서 까닭을 밝히면 理由は…からだ처럼 씁니다.
  • 欠席した理由を先生に説明しました。에서는 결석한 이유를 선생님께 설명하고, この町を好きになった理由は、人が親切だからです。에서는 이 도시를 좋아하게 된 까닭이 사람들이 친절하기 때문이라고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 理由を説明する
  • を는 설명하는 내용인 결석의 까닭을 표시합니다.
• 先生に説明する
  • に는 이유를 설명해 준 상대를 표시합니다.
• 理由は…からだ
  • は로 이유를 화제로 제시하고 からだ로 그 구체적인 까닭을 밝힙니다.