人種

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 人種는 じんしゅ로 읽는 명사이며, 사람들을 사회적 범주로 구분할 때 쓰는 인종을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 차별의 기준은 人種による差別, 참가 조건에서 제외할 구분은 人種や国籍を問わず처럼 나타냅니다.
  • 人種による差別の歴史について授業で学びました。에서는 수업에서 인종에 따른 차별의 역사를 배우고, この催しは人種や国籍を問わず誰でも参加できます。에서는 인종이나 국적과 관계없이 누구나 행사에 참여할 수 있다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 人種による差別
  • による는 차별이 이루어진 기준이 인종임을 나타냅니다.
• 人種や国籍
  • や는 참가 여부와 무관한 구분의 예로 인종과 국적을 나열합니다.
• 問わず誰でも
  • 問わず는 앞의 조건을 따지지 않음을, 誰でも는 참가 대상을 누구에게나 넓힘을 나타냅니다.