鍵穴

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鍵穴는 かぎあな로 읽는 명사이며, 문이나 자물쇠에 열쇠를 넣는 구멍을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 어두워서 열쇠 구멍의 위치가 보이지 않거나 그곳에 열쇠를 꽂는 행동을 설명할 때 씁니다.
  • 暗くて鍵穴の位置がよく見えません。에서는 어두워 열쇠 구멍의 위치가 잘 보이지 않고, 古い扉の鍵穴に鍵を差し込みました。에서는 낡은 문의 열쇠 구멍에 열쇠를 꽂습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鍵穴の位置
  • の는 잘 보이지 않는 위치가 열쇠 구멍의 자리임을 연결합니다.
• 鍵穴に差し込む
  • に는 열쇠를 꽂는 도착점이 열쇠 구멍임을 표시합니다.
• 鍵穴와 鍵
  • 鍵穴 표현은 열쇠가 들어가는 구멍을, 鍵 표현은 자물쇠를 열고 잠그는 열쇠 자체를 가리킵니다.