串カツ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 串カツ는 くしかつ로 읽는 명사이며, 고기나 채소를 꼬치에 꿰어 튀긴 쿠시카츠·꼬치튀김을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 재료가 다른 꼬치튀김을 만들거나 뜨거운 꼬치튀김을 식힌 뒤 먹는 상황에 씁니다.
  • 夕食に野菜と肉の串カツを揚げました。에서는 저녁으로 채소와 고기 꼬치튀김을 튀기고, 熱い串カツを少し冷ましてから食べました。에서는 뜨거운 꼬치튀김을 조금 식힌 뒤 먹습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 野菜と肉の串カツ
  • と는 꼬치튀김에 사용한 두 종류의 재료인 채소와 고기를 연결합니다.
• 冷ましてから
  • てから는 조금 식히는 행동이 먹는 행동보다 먼저임을 나타냅니다.
• 串カツ와 とんかつ
  • 串カツ 표현은 재료를 꼬치에 꿰어 튀긴 음식이고, とんかつ 표현은 보통 돼지고기 커틀릿을 가리킵니다.