遊泳

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 遊泳는 ゆうえい로 읽는 명사·불규칙 자동사이며, 사람이나 물고기가 물속을 헤엄치는 유영·수영을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사람의 수영을 제한하면 遊泳が禁止される, 물고기의 움직임은 水槽の中を遊泳する처럼 씁니다.
  • この浜では波が高い日の遊泳が禁止されています。에서는 이 해변에서 파도가 높은 날의 수영이 금지되고, 水槽の中をゆったり遊泳する魚を眺めました。에서는 수조 안을 느긋하게 헤엄치는 물고기를 바라봅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 遊泳が禁止される
  • 수동형의 が는 금지되는 행위인 수영을 표시합니다.
• 波が高い日の
  • の는 수영 금지가 적용되는 날을 파도가 높은 날로 한정합니다.
• 水槽の中を遊泳する
  • を는 물고기가 헤엄쳐 이동하는 공간을 표시합니다.