布告

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 布告는 ふこく로 읽는 명사·불규칙 타동사이며, 법이나 중요한 결정을 널리 공식적으로 알리는 포고를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 법을 널리 알리면 新しい法を国中に布告する, 문서 형태는 開港を知らせる布告처럼 나타냅니다.
  • 王は新しい法を国中に布告した。에서는 왕이 새 법을 온 나라에 포고하고, 古文書には開港を知らせる布告が残っている。에서는 고문서에 개항을 알리는 포고문이 남아 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 法を布告する
  • を는 공식적으로 널리 알리는 내용인 법을 표시합니다.
• 国中に
  • に는 포고가 전달되는 범위를 온 나라로 나타냅니다.
• 布告が残っている
  • が는 고문서 안에 현재까지 남아 있는 포고문을 표시합니다.