股

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 股는 また로 읽는 명사이며, 두 다리가 갈라지는 가랑이·샅이나 바지의 그 부분을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 다리 사이에 끼우면 枝を股にはさむ, 옷의 해당 부분은 ズボンの股처럼 나타냅니다.
  • 子どもは木の枝を股にはさんで、馬のまねをしました。에서는 아이가 나뭇가지를 가랑이 사이에 끼우고 말 흉내를 내며, ズボンの股が破れたので、自分で縫いました。에서는 바지의 샅 부분이 찢어져 직접 꿰맵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 股にはさむ
  • に는 나뭇가지를 끼운 위치를 가랑이 사이로 표시합니다.
• ズボンの股
  • 몸의 부위가 아니라 바지에서 두 다리가 갈라지는 부분을 가리킵니다.
• 股が破れる
  • が는 찢어져 상태가 변한 바지의 샅 부분을 표시합니다.