民衆

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 民衆는 みんしゅう로 읽는 명사이며, 사회를 이루는 일반 대중이나 평범한 사람들을 집단으로 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 작품의 대상은 民衆を描く, 한곳에 모인 집단은 広場に集まった民衆처럼 나타냅니다.
  • その芝居は苦しい暮らしに耐える民衆を描いています。에서는 연극이 힘든 삶을 견디는 민중을 그리고, 広場に集まった民衆が新しい指導者の話を聞きました。에서는 광장에 모인 민중이 새 지도자의 말을 듣습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 民衆を描く
  • を는 연극이 묘사하는 대상인 일반 사람들을 표시합니다.
• 民衆が聞く
  • が는 광장에 모여 지도자의 말을 들은 집단을 표시합니다.
• 暮らしに耐える
  • に는 민중이 견디는 힘든 생활 조건을 표시합니다.