雨戸

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 雨戸는 あまど로 읽는 명사이며, 비바람을 막기 위해 창이나 바깥문에 덧대어 여닫는 덧문을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 비바람 전에 닫으면 家中の雨戸を閉める, 아침에 열면 雨戸を開ける처럼 씁니다.
  • 風が強くなる前に家中の雨戸を閉めました。에서는 바람이 거세지기 전에 집 안의 덧문을 모두 닫고, 朝になって雨戸を開けると、明るい光が入りました。에서는 아침에 덧문을 열자 밝은 빛이 들어옵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 家中の雨戸
  • 家中는 집 전체에 있는 덧문을 빠짐없이 가리킵니다.
• 前に閉める
  • 前に는 바람이 강해지기 전에 닫는 예방적 시점을 나타냅니다.
• 開けると
  • と는 덧문을 여는 행동에 이어 밝은 빛이 들어온 결과를 나타냅니다.