弁解

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弁解는 べんかい로 읽는 명사·불규칙 동사이며, 잘못이나 의심에 대해 사정을 내세워 자신을 변호하는 변명을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 이유를 늘어놓으며 변명하면 理由を並べて弁解する, 변명할 가능성이 없으면 弁解の余地はない처럼 씁니다.
  • 彼は失敗の理由を並べて弁解した。에서는 그가 실패 이유를 늘어놓으며 변명하고, 証拠を示され、もう弁解の余地はなかった。에서는 증거가 제시되어 더는 변명할 여지가 없습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 理由を並べて弁解する
  • を並べて는 여러 이유를 차례로 내세우며 변명하는 방식을 나타냅니다.
• 弁解の余地
  • の는 여지가 허용될 행동이 변명임을 연결합니다.
• もう…なかった
  • もう와 과거 부정이 결합해 증거가 나온 뒤에는 더 이상 변명할 여지가 없었음을 나타냅니다.