損ねる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 損ねる는 そこねる로 읽는 타동사이며, 신뢰 같은 것을 해치거나 동사의 연용형 뒤에서 하려던 일을 놓치고 실패하는 뜻을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 대상을 손상시키면 信頼を損ねる, 기회를 놓친 행동은 返事をし損ねる처럼 씁니다.
  • 不用意な一言が相手の信頼を損ねた。에서는 경솔한 한마디가 상대의 신뢰를 해치고, 返事をし損ねて連絡が遅くなった。에서는 답장을 하지 못해 연락이 늦어집니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 信頼を損ねる
  • 독립 동사로 쓰여 신뢰의 상태를 나쁘게 만들거나 훼손한다는 뜻입니다.
• し損ねる
  • 동사 연용형 し 뒤에 붙어 하려던 답장을 놓치거나 제대로 하지 못했음을 나타냅니다.
• 損ねて
  • て형이 답장 실패를 뒤의 연락 지연과 원인·경과로 연결합니다.