別荘

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 別荘는 べっそう로 읽는 명사이며, 휴양이나 계절 체류를 위해 본집과 따로 마련한 별장을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 위치는 湖のそばにある別荘, 수리 대상은 別荘の屋根を修理する처럼 나타냅니다.
  • 叔父の別荘は静かな湖のそばにあります。에서는 삼촌의 별장이 조용한 호숫가에 있고, 夏休みに古い別荘の屋根を修理しました。에서는 여름 방학에 오래된 별장의 지붕을 수리합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 湖のそばにある
  • に는 별장이 있는 위치를 호숫가로 표시합니다.
• 別荘の屋根
  • の는 수리한 지붕이 별장에 속함을 나타냅니다.
• 別荘와 본집
  • 別荘는 상시 생활의 중심인 집과 구별되는 휴양·체류용 주택입니다.