国賓

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 国賓은 こくひん으로 읽는 명사이며, 국가가 공식적으로 초청하고 예우하는 외국의 귀빈을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 공식 방문의 자격은 国賓として訪れる, 맞이하는 대상은 国賓を迎える처럼 나타냅니다.
  • 物語の王は国賓として隣国を訪れた。에서는 이야기 속 왕이 국빈 자격으로 이웃 나라를 방문하고, 式典会場には国賓を迎える旗が並んだ。에서는 행사장에 국빈을 맞이하는 깃발이 늘어섭니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 国賓として
  • として는 왕이 방문할 때의 공식 자격이 국빈임을 나타냅니다.
• 国賓を迎える
  • を는 맞이하는 대상인 국빈을 표시합니다.
• 国賓과 일반 방문객
  • 国賓은 국가 차원의 공식 초청과 예우를 받는 사람이라는 점이 일반 방문객과 다릅니다.