酸っぱい

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 酸っぱい는 すっぱい로 읽는 형용사이며, 음식의 신맛이나 상한 것을 떠올리게 하는 시큼한 냄새를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 맛을 말할 때 みかんは酸っぱい, 냄새를 말할 때 酸っぱい香りがする처럼 씁니다.
  • このみかんは少し酸っぱい。에서는 귤이 조금 시고, 酸っぱい香りがしたので、牛乳を確認した。에서는 시큼한 냄새가 나서 우유를 확인합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 少し酸っぱい
  • 少し는 신맛의 정도가 약함을 나타냅니다.
• 酸っぱい香りがする
  • 맛을 직접 본 것이 아니라 냄새가 시큼하게 느껴지는 경우에도 酸っぱい를 쓸 수 있습니다.
• ので
  • 시큼한 냄새가 난 사실을 우유를 확인한 이유로 연결합니다.