解散

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 解散은 かいさん으로 읽는 명사·불규칙 자동사이며, 모여 있던 조직이나 집단이 활동을 끝내고 흩어지는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 그 자리에서 흩어질 때 その場で解散する, 조직 자체가 끝날 때도 探検隊が解散する처럼 씁니다.
  • 練習が終わり、チームはその場で解散した。에서는 연습 뒤 팀이 그 자리에서 흩어지고, 物語の最後に探検隊は解散した。에서는 이야기 끝에 탐험대가 해산합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• その場で解散する
  • で는 구성원들이 해산한 장소를 표시합니다.
• チームが解散する
  • 집단이 주어가 되어 활동을 끝내고 흩어짐을 나타냅니다.
• 解散과 休止
  • 休止는 다시 시작할 수 있는 일시 중단이고, 解散은 집단을 끝내 흩는 데 초점이 있습니다.