腐敗

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 腐敗는 ふはい로 읽는 명사·불규칙 자동사이며, 음식물이 썩는 부패와 조직·권력이 타락하는 부패를 모두 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 물질의 변화는 果物が腐敗する, 조직의 문제는 組織の腐敗처럼 나타냅니다.
  • 冷蔵庫の外に置いた果物が腐敗し始めた。에서는 밖에 둔 과일이 썩기 시작하고, 組織の腐敗を告発する小説を読んだ。에서는 조직의 부패를 고발하는 소설을 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 腐敗し始める
  • 始める는 썩는 변화가 막 시작되었음을 나타냅니다.
• 組織の腐敗
  • 물리적 부패가 아니라 조직의 도덕적·제도적 타락을 뜻합니다.
• 腐敗を告発する
  • を는 소설이 고발하는 문제를 표시합니다.