移民

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 移民은 いみん으로 읽는 명사이며, 다른 나라나 지역으로 옮겨 사는 일 또는 그렇게 이주한 사람을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사람들의 생활은 移民の暮らし, 이주자의 자격은 移民として처럼 나타냅니다.
  • 博物館で移民の暮らしを紹介する展示を見た。에서는 박물관에서 이민자의 생활을 소개하는 전시를 보고, 祖父の物語では、一家が移民として海を渡る。에서는 한 가족이 이민자로서 바다를 건넙니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 移民の暮らし
  • 문맥에서 移民은 이주한 사람들을 가리킵니다.
• 移民として
  • として는 가족이 바다를 건너는 자격·처지를 이민자로 제시합니다.
• 행위와 사람의 뜻
  • 주변 동사와 명사를 보고 이민이라는 현상인지 이민자인지 구분합니다.