抽選

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 抽選은 ちゅうせん으로 읽는 명사이며, 제비나 무작위 방식으로 참가자·당첨자를 정하는 추첨을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 선정 방법은 抽選で決まる, 당첨된 결과는 抽選に当たる처럼 나타냅니다.
  • 応募者が多いため、参加者は抽選で決まる。에서는 지원자가 많아 참가자를 추첨으로 정하고, 抽選に当たり、前列の席を選べた。에서는 추첨에 당첨되어 앞줄 자리를 고를 수 있었습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 抽選で決まる
  • で는 참가자를 정하는 방법이 추첨임을 나타냅니다.
• 抽選に当たる
  • に는 당첨된 추첨을 표시합니다.
• 応募者와 参加者
  • 이 예문에서 応募者는 신청한 사람 전체이고, 参加者는 그중 추첨으로 정해진 사람입니다.