抵当

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 抵当는 ていとう로 읽는 명사이며, 돈을 빌릴 때 부동산 등을 채무의 담보로 잡는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 담보로 제공하는 동작은 抵当に入れる, 담보로 삼는 방식은 抵当にして처럼 나타냅니다.
  • 父は倉庫を抵当に入れて資金を借りた。에서는 아버지가 창고를 저당에 넣고 자금을 빌리며, 住宅を抵当にして融資を受ける仕組みを授業で学んだ。에서는 주택을 담보로 융자받는 구조를 배웁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 抵当に入れる
  • に入れる는 재산을 저당 상태에 두는 결합입니다.
• 住宅を抵当にして
  • を는 담보로 삼는 주택을 표시합니다.
• 抵当와 融資
  • 抵当는 채무를 보증하는 담보이고, 融資는 빌려 받는 자금이므로 서로 같은 것이 아닙니다.