時折

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 時折는 ときおり로 읽는 부사이며, 자주는 아니지만 때때로 어떤 일이 일어남을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 문장 앞이나 화제 뒤에 놓여 사건의 빈도가 간헐적임을 나타냅니다.
  • 時折、窓から冷たい風が入ってくる。에서는 간혹 창문으로 찬 바람이 들어오고, 祖父は時折、昔の町の様子を語った。에서는 할아버지가 때때로 옛 마을 모습을 이야기합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문장 앞의 時折
  • 쉼표와 함께 문장 전체의 발생 빈도를 나타냅니다.
• 화제 뒤의 時折
  • 주어 뒤에 놓여 그 사람이 하는 행동이 가끔임을 나타냅니다.
• 時折와 いつも
  • 時折는 간헐적인 빈도이고, いつも는 늘 반복되는 빈도입니다.