誓い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 誓い는 ちかい로 읽는 명사이며, 반드시 하겠거나 지키겠다고 굳게 약속하는 맹세·서약을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 맹세를 세울 때 誓いを立てる, 맹세의 내용을 밝힐 때 …という誓い처럼 씁니다.
  • 選手たちは来年こそ優勝すると誓いを立てた。에서는 선수들이 내년에는 꼭 우승하겠다고 맹세하고, 約束を守るという誓いを、彼は最後まで忘れなかった。에서는 약속을 지키겠다는 맹세를 끝까지 잊지 않습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 誓いを立てる
  • を立てる는 굳은 맹세를 정해 세운다는 결합입니다.
• …という誓い
  • という는 맹세의 구체적인 내용을 앞 절로 제시합니다.
• 誓い와 約束
  • 約束는 일반적인 약속이고, 誓い는 반드시 지키겠다는 강한 결의를 강조합니다.