両刃

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 両刃는 りょうば로 읽는 명사이며, 칼날 양쪽에 날이 있거나 양쪽에서 사용할 수 있게 간 구조를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 칼의 구조를 설명할 때 両刃なので, 양날 도구를 꾸밀 때 両刃の刃物처럼 씁니다.
  • この包丁は両刃なので、左右どちらの手でも使いやすい。에서는 식칼이 양날이라 어느 손으로도 쓰기 쉽고, 職人は両刃の刃物を慎重に研いだ。에서는 장인이 양날 도구를 조심스럽게 갑니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 両刃なので
  • ので는 양손으로 쓰기 쉬운 이유가 양날 구조임을 나타냅니다.
• 両刃の刃物
  • の는 뒤의 날붙이가 양날임을 꾸밉니다.
• 両刃와 片刃
  • 両刃는 양쪽에 날이 있고, 片刃는 한쪽에만 날을 낸 구조입니다.