孤独

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 孤独는 こどく로 읽는 명사·형용동사이며, 관계에서 떨어져 외로움을 느끼는 상태나 홀로 있는 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 감정을 말할 때 孤独を感じる, 상태를 꾸밀 때 孤独な처럼 씁니다.
  • 一人でいることと孤独を感じることは同じではない。에서는 혼자 있음과 외로움을 구분하고, 転校したばかりの彼は強い孤独を感じていた。에서는 막 전학한 사람이 강한 고독을 느낍니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 孤独を感じる
  • を는 느끼는 감정인 고독을 표시합니다.
• 一人でいること
  • 혼자 있는 객관적 상황이 언제나 고독한 감정과 같지는 않다는 대비입니다.
• 転校したばかり
  • たばかり는 전학한 지 얼마 되지 않은 시점을 나타냅니다.