擁立

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 擁立는 ようりつ로 읽는 명사·불규칙 타동사이며, 사람을 후보나 지도자로 내세워 지지하는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 人を候補に擁立する처럼 내세우는 사람을 を, 맡길 지위나 후보 자리를 に로 표시합니다.
  • 委員会は若手研究者を代表候補に擁立した。에서는 위원회가 젊은 연구자를 대표 후보로 내세우고, 地域の団体は彼女を次の会長に擁立する方針だ。에서는 지역 단체가 그녀를 차기 회장으로 내세울 방침입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 人を候補に擁立する
  • を는 내세우는 사람을, に는 그 사람이 맡을 후보 지위를 표시합니다.
• 擁立する方針だ
  • 方針だ는 이미 선출되었다는 뜻이 아니라 앞으로 내세우려는 방침임을 나타냅니다.
• 擁立와 選出
  • 擁立는 후보로 내세우고 지지하는 단계이고, 選出는 투표나 절차로 실제 뽑는 일입니다.