小声

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 小声는 こごえ로 읽는 명사이며, 다른 사람에게 크게 들리지 않도록 낮춘 작은 목소리를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 말하는 방식을 나타낼 때는 小声で話す나 小声で答える처럼 で와 함께 씁니다.
  • 図書館では小声で話してください。에서는 도서관에서 작은 목소리로 말해 달라고 하고, 彼女は私にだけ聞こえる小声で答えた。에서는 그녀가 나에게만 들리는 작은 목소리로 대답합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 小声で話す
  • で는 말할 때 사용한 목소리의 크기와 방식을 나타냅니다. 장소를 표시하는 で와 문장 안 역할을 구별합니다.
• 私にだけ聞こえる
  • だけ는 그 목소리가 들리는 사람의 범위를 화자 한 명으로 제한합니다. 모든 주변 사람에게 들렸다는 뜻이 아닙니다.
• 小声와 ささやき
  • 小声는 낮춘 목소리의 크기에 초점을 두며, ささやき는 귀에 가까이 대고 속삭이는 듯한 말하기 방식에 더 초점을 둡니다.