興す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 興す는 おこす로 읽는 5단 타동사이며, 산업이나 사업을 새로 일으켜 기반을 세운다는 뜻입니다. 과거형은 興した입니다.
• 기본 쓰임: 지역에서 새 산업을 만들어 내거나 동료와 작은 사업을 시작하는 것처럼, 조직적 활동을 처음 세우는 문맥에 씁니다.
  • 若者たちは故郷で新しい産業を興した。에서는 젊은이들이 고향에서 새 산업을 일으켰고, 彼は仲間と小さな事業を興す決意をした。에서는 동료와 작은 사업을 시작하기로 결심합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 産業を興した
  • を는 새로 일으킨 대상인 산업을 표시하고, 과거형 興した는 그 기반을 세운 일이 이루어졌음을 나타냅니다.
• 事業を興す決意
  • 興す가 뒤의 決意를 꾸미는 내용이 되어, 사업을 세우겠다는 결심을 나타냅니다.
• 興す와 起こす
  • 두 단어는 모두 おこす로 읽지만, 산업·사업을 세운다는 문맥에서는 번영이나 창설의 뜻을 가진 표기 興す를 씁니다.