入閣

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 入閣는 にゅうかく으로 읽는 명사이며, 정부의 내각 구성원이 되는 입각을 뜻합니다. 동작은 入閣する, 과거는 入閣した로 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 누군가가 처음 내각에 들어간 사실을 말하거나, 입각 인선을 둘러싼 정치적 수싸움과 논의를 나타낼 때 씁니다.
  • 物語の中で、若い議員が初めて入閣した。에서는 이야기 속 젊은 의원이 처음 입각했고, 入閣をめぐる駆け引きが劇の中心になっている。에서는 입각을 둘러싼 수싸움이 극의 중심이 됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 初めて入閣した
  • 初めて는 이 의원에게 내각 참여가 처음이라는 횟수 정보를 더합니다. 젊은 의원 전체의 첫 입각이라는 뜻은 아닙니다.
• 入閣をめぐる
  • をめぐる는 입각 문제를 중심으로 여러 이해관계와 수싸움이 벌어진다는 뜻으로 뒤의 명사를 꾸밉니다.
• 入閣와 就任
  • 就任은 여러 직책에 취임하는 일을 넓게 가리키고, 入閣는 내각의 구성원이 되는 경우로 범위가 한정됩니다.