小鳥

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 小鳥는 ことり로 읽는 명사이며, 몸집이 작은 새를 가리킵니다. 표기의 小가 작다는 특징을 더하고 鳥가 새라는 대상을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 새의 수를 셀 때는 一羽처럼 조수사 羽를 쓰고, 다치거나 쉬는 상태는 뒤의 동사와 목적격 조사로 나타냅니다.
  • 窓辺に小鳥が一羽止まった。에서는 작은 새 한 마리가 창가에 앉았고, けがをした小鳥を箱に入れて休ませた。에서는 다친 작은 새를 상자에 넣어 쉬게 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 小鳥が一羽
  • 새를 셀 때 쓰는 羽는 이 문장에서 わ로 읽으며, 一羽가 작은 새 한 마리라는 수를 나타냅니다.
• 小鳥を休ませた
  • 休ませた는 새가 스스로 쉬었다는 말이 아니라 누군가 새가 쉬도록 했다는 뜻입니다. 목적 대상은 を로 표시됩니다.
• 小鳥와 鳥
  • 鳥는 크기와 상관없이 새를 넓게 가리키고, 小鳥는 그중 작은 새라는 특징을 명시합니다.