使徒

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 使徒는 しと로 읽는 명사이며, 종교적 가르침을 따르고 전하는 사도를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 특정 수의 사도를 말할 때는 사람 수를 세는 표현과 결합하고, 사도의 행적이나 여행을 소재로 삼을 때는 使徒の로 뒤 명사를 꾸밉니다.
  • 壁画には十二人の使徒が描かれている。에서는 벽화에 열두 명의 사도가 그려져 있고, 彼は使徒の旅を題材にした物語を読んだ。에서는 사도의 여행을 소재로 한 이야기를 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 十二人の使徒
  • 人은 여기서 にん으로 읽으며 사람 수를 셉니다. 十二만으로 사도의 수를 나타내지 않습니다.
• 使徒の旅
  • の는 여행의 주체나 관련 인물이 사도임을 연결합니다. 여행 자체가 사도라는 뜻은 아닙니다.
• 使徒와 弟子
  • 弟子는 스승에게 배우는 제자를 넓게 가리키고, 使徒는 종교적 사명을 따르고 전하는 인물을 가리키는 더 한정된 말입니다.