支持

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 支持는 しじ로 읽는 명사이며, 제안이나 입장을 지지한다는 뜻과 물체를 아래에서 받쳐 준다는 뜻이 있습니다. 동작은 支持する로 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 의견을 지지할 때는 대상을 を로 표시하고, 물리적 쓰임에서는 기둥처럼 무게를 받치는 구조물을 설명합니다.
  • 多くの委員がその提案を支持した。에서는 많은 위원이 제안을 지지했고, 棚を下から支持する柱を追加した。에서는 선반을 아래에서 받치는 기둥을 더합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 提案を支持した
  • を는 지지의 대상인 제안을 표시합니다. 이 쓰임은 제안을 채택했다는 최종 결정까지 반드시 뜻하지는 않습니다.
• 下から支持する柱
  • 여기의 支持する는 의견에 찬성한다는 뜻이 아니라, 기둥이 아래에서 선반의 무게를 물리적으로 받친다는 뜻입니다.
• 支持와 賛成
  • 賛成는 의견이나 안에 동의한다는 뜻에 집중하고, 支持는 입장에 대한 지지뿐 아니라 물체를 받치는 뜻으로도 쓰입니다.