欲しい

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 欲しい는 ほしい로 읽는 형용사이며, 어떤 물건을 갖고 싶거나 상황상 무엇이 필요하다는 뜻입니다. 부정형은 欲しくない, 과거형은 欲しかった입니다.
• 기본 쓰임: 원하는 대상을 보통 が로 표시하며, 직접 소유하고 싶은 물건뿐 아니라 요리에 더 필요한 재료처럼 필요성을 나타낼 수도 있습니다.
  • 料理を仕上げるには、もう少し塩が欲しい。에서는 요리를 완성하려면 소금이 조금 더 필요하고, 弟は誕生日に青い時計が欲しいと言った。에서는 남동생이 생일에 파란 시계를 갖고 싶다고 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 塩が欲しい
  • が는 필요하거나 원하는 대상을 표시합니다. 이 문맥은 소금을 소유하고 싶다는 뜻보다 요리에 더 필요하다는 뜻입니다.
• 欲しいと言った
  • 다른 사람이 원하는 내용을 전할 때는 그 사람의 말을 と言った로 인용하면 직접적인 욕구 표현을 그대로 전달할 수 있습니다.
• 欲しい와 たい
  • 欲しい는 주로 원하는 물건이나 필요한 대상을 나타내고, たい는 동사의 연결형에 붙어 하고 싶은 행동을 나타냅니다.