城

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 城는 しろ로 읽는 명사이며, 방어 시설과 거처를 갖춘 성을 뜻합니다. 문맥에 따라 모래로 만든 성 모양의 구조물도 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 실제 성은 위치나 보이는 상태와 함께 나타나고, 놀이에서 만든 성은 재료와 장소가 문맥으로 제시됩니다.
  • 丘の上に古い城が見える。에서는 언덕 위에 오래된 성이 보이며, 子どもたちは砂浜に大きな城を作った。에서는 아이들이 모래사장에 큰 모래성을 만듭니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 丘の上に
  • に는 성이 보이는 위치가 언덕 위임을 나타냅니다. 보이는 사람이나 바라보는 방향을 표시한 것이 아닙니다.
• 砂浜に城を作った
  • 장소가 모래사장이므로 여기의 城는 실제 건축물이 아니라 아이들이 모래로 만든 성을 가리키는 문맥적 쓰임입니다.
• 城와 城跡
  • 城는 성 자체를 가리키고, 城跡는 성이 있던 자리나 남은 유적을 가리키므로 서로 바꾸어 쓰지 않습니다.