道路

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 道路는 どうろ로 읽는 명사이며, 사람이나 차량이 이동하도록 만들어진 도로를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 도로 위에 무엇이 생긴 위치는 道路に, 도로를 따라 이동하는 경로는 道路を進む처럼 나타냅니다.
  • 大雨で道路に大きな水たまりができた。에서는 폭우로 도로에 큰 물웅덩이가 생기고, この道路をまっすぐ進むと駅に着く。에서는 이 도로를 곧장 따라가면 역에 도착한다고 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 道路に水たまりができる
  • に는 물웅덩이가 생긴 위치를 표시합니다.
• 道路を進むと
  • を는 이동 경로를, と는 곧장 진행했을 때 자연스럽게 이어지는 도착 결과를 나타냅니다.
• 道路와 道
  • 道는 길이나 방식이라는 뜻까지 넓게 쓸 수 있지만, 道路는 이동을 위해 정비된 물리적인 도로를 구체적으로 가리킵니다.