藤

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 藤는 ふじ로 읽는 명사이며, 덩굴이 뻗고 보라색 계열의 꽃송이를 피우는 등나무를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 식물이 꽃을 피우는 모습은 藤が花を咲かせる, 덩굴이 어떤 곳에 얽힌 모습은 藤のつるが…絡む처럼 나타냅니다.
  • 庭の藤が淡い紫色の花を咲かせた。에서는 정원의 등나무가 연보라색 꽃을 피우고, 古い棚に藤のつるが絡んでいる。에서는 낡은 선반에 등나무 덩굴이 얽혀 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 藤が花を咲かせる
  • が는 꽃을 피우는 식물을, を는 피어난 꽃을 표시합니다.
• 棚に藤のつるが絡む
  • に는 덩굴이 얽혀 있는 대상인 선반을 표시합니다.
• 藤와 藤の花
  • 藤는 식물 전체를 가리키고, 꽃만 특정할 때는 藤の花라고 합니다.