親族

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 親族는 しんぞく로 읽는 명사이며, 혈연이나 혼인으로 연결된 친척을 집합적으로 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 가까운 친척을 범위로 한정할 때 近しい親族だけ, 멀리 사는 친척을 나타낼 때 遠方の親族처럼 씁니다.
  • 式には近しい親族だけを招いた。에서는 행사에 가까운 친척만 초대하고, 遠方の親族から久しぶりに手紙が届いた。에서는 먼 곳의 친척에게서 오랜만에 편지가 옵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 親族だけを招く
  • だけ는 초대 대상을 가까운 친척으로 한정하고, を는 초대받는 사람을 표시합니다.
• 親族から手紙が届く
  • から는 편지를 보낸 사람을, が는 도착한 편지를 표시합니다.
• 親族와 家族
  • 家族는 보통 함께 가정을 이루는 가까운 구성원을 가리키고, 親族는 혈연·혼인으로 연결된 더 넓은 친척 범위를 포함할 수 있습니다.