挙式

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 挙式는 きょしき로 읽는 명사·불규칙 자동사이며, 정해진 예식, 특히 결혼식을 거행하는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 예식을 어떤 방식으로 치르기로 정할 때 挙式することにする, 예식이 끝난 뒤를 말할 때 挙式の後처럼 씁니다.
  • 二人は家族だけで挙式することにした。에서는 두 사람이 가족만 참석한 가운데 예식을 올리기로 하고, 挙式の後、庭で記念写真を撮った。에서는 예식 후 정원에서 기념사진을 찍습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 家族だけで挙式する
  • だけ는 참석 범위를 가족으로 한정하고, で는 그 구성이나 방식으로 예식을 치름을 나타냅니다.
• 挙式することにした
  • ことにした는 당사자가 그렇게 하기로 결정했음을 나타냅니다.
• 挙式와 結婚式
  • 結婚式는 결혼 예식이라는 행사 전체를 가리키고, 挙式는 그 예식을 거행하는 행위에 초점이 있습니다.